-
1 zrzeczenie się
-
2 zrzeczenie się
-
3 zrzeczenie się
с зречення, відречення; відмова, передача -
4 zrzeczenie
-
5 rezygnacja
сущ.• отказ• отречение• отставка* * *♀ 1. z czego отказ ♂, отречение ň от чего;2. (uczucie zniechęcenia) смирение ň, покорность+1. zrzeczenie się, odstąpienie
* * *ж1) z czego отка́з m, отрече́ние n от чего2) ( uczucie zniechęcenia) смире́ние n, поко́рностьSyn:zrzeczenie się, odstąpienie 1) -
6 ustąpienie
- nia; nt* * *n.1. (= rezygnacja, zrzeczenie się) resignation, retirement.2. (= koniec, cofnięcie się) (wiatru, deszczu) letdown; ( objawów choroby) med. resolution, remission; ustąpienie gorączki defervescence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ustąpienie
-
7 rzeczy
pl(dobytek, ubrania) things (pl)rzecz jasna... — needless to say...
na rzecz rzeczy — ( składka) in aid of; ( zrzeczenie się) in favour (BRIT) lub favor (US) of
w gruncie rzeczy — in fact, essentially
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzeczy
-
8 cesja
-i; -e; gen pl; -i; fPRAWO transfer; ( terytorialna) cession* * *f.(= zrzeczenie się) t. prawn. cession; cesja domu house cession; cesja nieruchomości real property cession; dokonać cesji cede; uczynić cesję cede.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cesja
-
9 dobrowoln|y
adj. [składki, praca] voluntary; [decyzja] free, voluntary- dobrowolne zrzeczenie się stanowiska voluntary resignation from office- dobrowolna współpraca z kimś voluntary cooperation with sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dobrowoln|y
-
10 rezygnacj|a
f sgt 1. (zrzeczenie się) resignation- rezygnacja ze stanowiska resignation from a post- rezygnacja z urzędu prezydenta resignation as president- złożyć rezygnację to send in a. hand in one’s resignation- zgłosić gotowość rezygnacji to offer a. tender one’s resignation2. (uczucie zniechęcenia) resignation- był pełen rezygnacji he was full of resignation- przyjęła tę wiadomość z rezygnacją she accepted the news resignedly a. with resignationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rezygnacj|a
-
11 Besitzaufgabe
Besitzaufgabe <-, -n> f
См. также в других словарях:
cesja — ż I, DCMs. cesji; lm D. cesji (cesyj) 1. «przelanie praw jednej osoby na drugą, ustąpienie, zrzeczenie się czegoś» Cesja domu, majątku, nieruchomości. Dokonać cesji. Uczynić cesję. 2. «w prawie międzynarodowym: odstąpienie przez jedno państwo… … Słownik języka polskiego
rezygnacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zrzeczenie się, wyrzeczenie się czegoś, ustąpienie, np. ze stanowiska : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rezygnacja z urzędu. Rezygnacja z ambicji naukowych.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rezygnacja — ż I, DCMs. rezygnacjacji, blm 1. «zrzeczenie się czegoś, odstąpienie od czegoś, zaniechanie czegoś; ustąpienie» Rezygnacja ze stanowiska, z pracy, z jakichś funkcji. Przyjąć czyjąś rezygnację. Złożyć (swoją) rezygnację. 2. «pogodzenie się z… … Słownik języka polskiego
abandon — m IV, D. u, Ms. abandonnie, blm mors. «zrzeczenie się przez ubezpieczonego na rzecz instytucji ubezpieczającej statku lub ładunku, który stracił na wartości wskutek wypadku, z prawem otrzymania całkowitego odszkodowania» Prawo abandonu. Zgłosić… … Słownik języka polskiego
abdykacja — ż I, DCMs. abdykacjacji; lm D. abdykacjacji (abdykacjacyj) «zrzeczenie się władzy przez panującego» Abdykacja króla, monarchy. Podpisać akt abdykacji. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
odstępne — n odm. jak przym. 1. «zapłata za odstąpienie czegoś, zrzeczenie się praw do czegoś lub do kogoś» Odstępne za mieszkanie. Dawać, płacić, przyjmować odstępne. 2. praw. «umowne odszkodowanie wypłacane przez osobę odstępującą od umowy» … Słownik języka polskiego
umorzyć — dk VIb, umorzyćrzę, umorzyćrzysz, umórz, umorzyćrzył, umorzyćrzony umarzać ndk I, umorzyćam, umorzyćasz, umorzyćają, umorzyćaj, umorzyćał, umorzyćany 1. «zmniejszyć lub zlikwidować zobowiązanie pieniężne uzyskując zrzeczenie się należności przez… … Słownik języka polskiego
ustępstwo — n III, Ms. ustępstwowie; lm D. ustępstwoępstw «częściowe odstąpienie od własnych żądań, warunków na rzecz drugiej strony; rzadziej zrzeczenie się czegoś, ustąpienie komuś czegoś» Ustępstwo w jakiejś sprawie. Ustępstwo dla kogoś, na rzecz kogoś,… … Słownik języka polskiego
abdykacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. abdykacjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} zrzeczenie się tronu przez monarchę; rezygnacja z władzy królewskiej, cesarskiej itp. <łac.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cesja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. cesjasji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ustąpienie, odstąpienie praw jednej osoby na rzecz drugiej, zrzeczenie się czegoś (zwykle własności) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cesja… … Langenscheidt Polski wyjaśnień